Allgemeine Verkaufsbedingungen

01Für wen gelten diese Bedingungen?

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen regeln die Timstrok-Abonnements, die der Anbieter, Simon Kortsmit, an Unternehmer verkauft. Sie bilden die Grundlage der Geschäftsverhandlungen im Sinne von Artikel L441-1 des französischen Handelsgesetzbuchs und werden jedem Unternehmer auf Anfrage übermittelt.

Die Abonnements sind Unternehmen, Vereinen, Verwaltungen und anderen Personen vorbehalten, die zu beruflichen Zwecken handeln (der „Kunde“); sie werden Verbraucher:innen nicht angeboten. Die Verbraucherschutzvorschriften des französischen Verbrauchergesetzbuchs, insbesondere das Widerrufsrecht und die Verbraucherschlichtung, gelten daher nicht. Die bestellende Person erklärt, befugt zu sein, den Kunden zu verpflichten.

Die Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Plattform und gelten auch für die Mitglieder des Kunden. Bei Widersprüchen gelten in dieser Reihenfolge: die unterzeichneten besonderen Bedingungen, die angenommene Bestellung, dann diese Verkaufsbedingungen. Einkaufsbedingungen des Kunden gelten nur mit unserer schriftlichen Zustimmung.

02Geschlossener Test

Während des geschlossenen Tests wird kein Abonnement verkauft. Bestellungen, Zahlungen und Unternehmensprüfungen sind dabei fiktiv: Sie begründen keinen Vertrag und führen zu keiner Zahlung und keiner Rechnung.

Diese Verkaufsbedingungen gelten für Bestellungen ab der kommerziellen Eröffnung, also dem auf der Website veröffentlichten Datum, an dem erstmals kostenpflichtige Abonnements angeboten werden, gegenüber der dann im Impressum genannten Stelle.

03Ihr Abonnement

Das Abonnement umfasst eine Anzahl von Mitgliedskonten und eine aktive Recruiting-Kapazität. Jedes gekaufte Konto enthält eine Kapazität; die Kapazitäten werden im Unternehmen gebündelt, und zusätzliche Kapazitäten können ohne Konto gekauft werden.

Ein unbesetztes Konto oder ein gesperrtes Mitglied verringert das Abonnement nicht. Das Schließen eines Stellenangebots gibt eine Kapazität frei, ohne eine gekaufte Erweiterung zu kündigen.

Der Katalog und die Bestellübersicht geben die Preise, den monatlichen oder jährlichen Zyklus und die anwendbaren Vorteile an. Das Abonnement garantiert weder eine Anzahl von Bewerbungen noch eine Einstellung.

04Bestellung, Preise und Zahlung

Vor der Bestätigung prüfen Sie Mengen, Betrag, Steuern, Zyklus, Rabatte und Wirksamkeitsdatum und können Ihre Bestellung korrigieren. Der Vertrag kommt zustande, wenn Sie diese Verkaufsbedingungen annehmen und die Zahlung bestätigen; die Bestellung wird dann unverzüglich bestätigt. Die angenommene Fassung, ihr Datum und die Bestätigung werden gespeichert und sind im Bereich Abonnement einsehbar (Artikel 1127-1 und 1127-2 des französischen Zivilgesetzbuchs).

Die Preise verstehen sich in Euro ohne Steuern; die Steuern und der fällige Gesamtbetrag stehen in der Übersicht. Ihre Behandlung hängt vom Land und von der Eigenschaft des Kunden ab; für die Umkehr der Steuerschuldnerschaft ist eine korrekte und gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer erforderlich.

Das Abonnement ist für den gewählten Zeitraum im Voraus mit den bei der Bestellung angebotenen Mitteln zu zahlen. Neue kostenpflichtige Kapazitäten werden mit der Zahlungsbestätigung oder bei vollständiger Deckung durch ein verfügbares Guthaben freigeschaltet. Für vorzeitige Zahlung wird kein Skonto gewährt.

05Laufzeit und Verlängerung

Das Abonnement wird für den gewählten monatlichen oder jährlichen Zeitraum geschlossen und verlängert sich automatisch um einen Zeitraum gleicher Dauer, sofern es nicht vor dem Ablauf gekündigt wird. Die Daten stehen im Bereich Abonnement und in der Bestellbestätigung.

Der angenommene Preis gilt bis zum Ende des laufenden Zeitraums. Jede Preisänderung wird mindestens 30 Tage vor der betreffenden Verlängerung angekündigt, sodass Sie sie durch Kündigung ablehnen können. Bereits erworbene geschäftliche Vorteile bleiben nach ihren Vergabebedingungen erhalten.

06Mengen oder Abrechnungszyklus ändern

Eine Erhöhung erfolgt nach einer Übersicht und einer ausdrücklichen Bestätigung, mit dem anteiligen Betrag für den verbleibenden Zeitraum. Eine Verringerung oder ein Wechsel des Zyklus wird zur nächsten Verlängerung wirksam.

Eine Verringerung darf nicht unter die Zahl der genutzten oder reservierten Konten und nicht unter die verbrauchte Kapazität fallen: Geben Sie zuerst die betroffenen Ressourcen frei. Kein Mitglied wird willkürlich ausgewählt, um eine Verringerung zu ermöglichen.

07Rabatte und Treueguthaben

Die Teilnahmebedingungen, Daten und Kombinationsregeln sind die des vorgestellten und angenommenen Angebots. Prozentuale Rabatte werden nacheinander berechnet, ohne ihre Sätze zu addieren. Es kann jeweils nur ein Aktionscode aktiv sein.

Wenn die Gründer-Kampagne geöffnet ist, erhält ein registriertes Unternehmen, das seine erste berechtigte Zahlung außerhalb einer Testphase innerhalb von sechs Kalendermonaten nach der kommerziellen Eröffnung leistet, 20 % auf Konten und zusätzliche Kapazitäten. Der Vorteil bleibt an dieselbe geprüfte juristische Person gebunden, auch nach einem Weggang und einer Rückkehr, gemäß der gewährten Fassung. Die vor der Zahlung angezeigte Berechtigung genügt nicht, um ihn zu gewähren.

Der Jahresrabatt des Katalogs wird nach dem Gründervorteil angewendet, danach die kompatiblen Aktionen und zuletzt das Treueguthaben.

Nach zwölf berechtigten Monatszeiträumen, auch nicht aufeinanderfolgend, entspricht das Treueguthaben dem berechtigten Nettogesamtbetrag ohne Steuern dieser Zeiträume geteilt durch zwölf. Es kann ab dem folgenden Zeitraum genutzt werden, bleibt nach einer Pause übertragbar und wird nicht bar ausgezahlt. Eine Erstattung kann zu einer Berichtigung des entsprechenden Guthabens führen.

08Zahlungsverzug

Eine fehlgeschlagene Zahlung löst Erinnerungen aus. Ohne Ausgleich werden die betroffenen Funktionen nach 14 Tagen gesperrt und das Abonnement nach 30 Tagen bestätigten Fehlschlags gekündigt. Die für den Ausgleich nötigen Zugänge bleiben offen.

Gemäß den Artikeln L441-10 und D441-5 des französischen Handelsgesetzbuchs fallen ab dem Tag nach Fälligkeit ohne Mahnung Verzugszinsen in Höhe des Refinanzierungssatzes der Europäischen Zentralbank zuzüglich 10 Prozentpunkten an, sowie eine Pauschale von 40 Euro für Beitreibungskosten je verspäteter Rechnung. Übersteigen die tatsächlichen Kosten diesen Betrag, kann gegen Nachweis eine zusätzliche Entschädigung verlangt werden.

09Kündigung und Ende des Abonnements

Sie können im Bereich Abonnement kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam und kann bis dahin zurückgenommen werden; sie führt für sich allein nicht zur Erstattung des begonnenen Zeitraums. Gesetzlich geschuldete Erstattungen bleiben bestehen.

Kündigung wegen Pflichtverletzung. Jede Partei kann das Abonnement kündigen, wenn die andere eine schwere Pflichtverletzung begeht und ihr 30 Tage nach schriftlicher Abmahnung nicht abgeholfen hat (Artikel 1224 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs). Bei einem schweren Verstoß des Kunden gegen die Regeln zu Nichtdiskriminierung, Nutzung der Daten von Kandidat:innen oder Sicherheit können wir die betroffenen Zugänge sofort sperren. Beruht die Kündigung auf unserer Pflichtverletzung, wird der Preis des nicht genutzten Zeitraums erstattet.

Am Enddatum werden die Stellenangebote ausgeblendet und das aktive Recruiting endet. Mitglieder ohne Administratorrechte verlieren den Zugang zum Unternehmensbereich. Die Administrator:innen sehen ihn 90 Tage lang im Lesemodus und behalten danach den Zugang zu Abonnement, Rechnungen, Support und Exporten.

Die betroffenen Recruiting-Unterhaltungen nehmen keine neuen Nachrichten mehr an; Kandidat:innen behalten Zugang zu ihrem Verlauf. Konten von Kandidat:innen und anderen Unternehmen sind nicht betroffen. Ein erneutes Abonnement hebt eine gesonderte Einschränkung aus Sicherheits- oder Prüfungsgründen nicht auf.

10Rückübertragung und Anbieterwechsel

Sie können die Daten Ihres Bereichs jederzeit über die im Unternehmensbereich angebotenen Exporte abrufen. Auf schriftliche Anfrage an den Support übergeben wir Ihnen außerdem innerhalb von 30 Tagen eine Kopie der übrigen von Ihnen bereitgestellten oder erzeugten Daten des Bereichs in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format, damit Sie sie übernehmen oder an einen anderen Anbieter übertragen können (Verordnung (EU) 2023/2854 über Daten).

Dieser Dienst ist kostenlos. Er bleibt nach dem Ende des Abonnements verfügbar, solange die Daten des Bereichs gespeichert sind.

11Personenbezogene Daten und Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO)

Wir sind Verantwortliche für die zum Betrieb der Plattform erforderlichen Verarbeitungen, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind. Der Kunde ist Verantwortlicher für die Verarbeitungen, die er für seine eigene Personalgewinnung vornimmt: interne Notizen, Auswahlschritte, Exporte, Anhänge seiner Unterhaltungen und Entscheidungen. Für diese Daten handeln wir als Auftragsverarbeiter zu folgenden Bedingungen:

• Gegenstand und Dauer: Speicherung und Bereitstellung dieser Daten während des Abonnements und danach, solange der Bereich besteht. Betroffene Personen: Kandidat:innen und Mitglieder des Bereichs. Daten: geteiltes Profil, Nachrichten, Anhänge, Termine, Notizen, Auswahlschritte und Handlungen der Mitglieder.
• Weisungen: Wir verarbeiten diese Daten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Kunden, die durch die Nutzung des Dienstes und seine Einstellungen erteilt wird, und informieren ihn, wenn eine Weisung nach unserer Auffassung gegen Datenschutzrecht verstößt.
• Vertraulichkeit und Sicherheit: Die befugten Personen sind zur Vertraulichkeit verpflichtet; zu den Maßnahmen gehören die Verschlüsselung der Übertragungen, rollenbasierte Zugriffskontrolle, starke Authentifizierung der Administrator:innen und die Protokollierung sensibler Handlungen.
• Unterauftragsverarbeiter: die in der Datenschutzerklärung aufgeführten, mit Sitz in der Europäischen Union, mit Ausnahme der Google- oder Microsoft-Kalender, die ein Mitglied verbinden möchte. Jede Ergänzung oder jeder Austausch wird mindestens 30 Tage im Voraus angekündigt; der Kunde kann durch Kündigung widersprechen.
• Unterstützung: Wir unterstützen den Kunden bei der Beantwortung von Anträgen auf Ausübung von Rechten, bei der Sicherheit und bei einer Datenschutz-Folgenabschätzung. Wir melden ihm jede ihn betreffende Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten innerhalb von 48 Stunden, nachdem wir davon Kenntnis erlangt haben.
• Vertragsende: Nach dem Ende des Abonnements bleiben die Daten des Bereichs gespeichert und exportierbar, solange der Bereich besteht. Ein:e Administrator:in kann jederzeit beim Support die Schließung des Bereichs verlangen: Innerhalb eines Monats entziehen wir allen Mitgliedern den Zugang, löschen die öffentliche Vorstellung und die Medien des Bereichs, schließen seine Stellenangebote und bestätigen dies schriftlich. Rechnungen und Buchungsbelege werden für die gesetzliche Dauer von zehn Jahren aufbewahrt; bereits mit Kandidat:innen geführte Unterhaltungen bleiben für diese sichtbar. Sicherungskopien verschwinden innerhalb der folgenden 30 Tage.
• Prüfung: Wir stellen die Informationen bereit, die zum Nachweis der Einhaltung dieser Pflichten erforderlich sind; eine Prüfung kann einmal jährlich mit einer Frist von 30 Tagen auf Kosten des Kunden und unter Vertraulichkeitsverpflichtung durchgeführt werden.

Jede Partei informiert die betroffenen Personen über ihre eigenen Verarbeitungen und beantwortet die sie betreffenden Anfragen; eine bei der falschen Partei eingegangene Anfrage wird unverzüglich an die andere weitergeleitet.

12Haftung und höhere Gewalt

Wir erbringen den Dienst mit Sorgfalt im Rahmen einer Pflicht zum sorgfältigen Tätigwerden (obligation de moyens). Der Kunde bleibt allein verantwortlich für die von ihm erteilten Zugänge, den Inhalt seiner Stellenangebote, seine Nutzung der Daten von Kandidat:innen und seine Einstellungsentscheidungen; er stellt uns von allen Ansprüchen Dritter frei, die aus einer Verletzung dieser Pflichten entstehen.

Die Haftung jeder Partei ist auf unmittelbare und vorhersehbare Schäden beschränkt. Unsere Haftung ist, gleich aus welchem Grund, auf den Nettobetrag begrenzt, den der Kunde in den zwölf Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis gezahlt hat. Diese Obergrenze gilt nicht bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz sowie nicht für Personenschäden.

Keine Partei haftet für eine Nichterfüllung infolge höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs. Dauert das Hindernis länger als 30 Tage, kann jede Partei das Abonnement schriftlich kündigen; der Preis des nicht genutzten Zeitraums wird dann erstattet.

13Sprache, anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Verkaufsbedingungen liegen auf Französisch, Englisch, Deutsch und Niederländisch vor; maßgeblich ist die französische Fassung. Sie unterliegen französischem Recht.

Bei einer Streitigkeit suchen die Parteien 30 Tage lang ab der schriftlichen Beschwerde an den Support eine gütliche Lösung. Kommt keine Einigung zustande, wird der Streit vor das nach den allgemeinen Regeln zuständige Gericht gebracht. Sind beide Parteien Kaufleute (commerçants), ist ausschließlich das Handelsgericht Niort zuständig, auch bei mehreren Beklagten oder Streitverkündung.